Sobre
Os Programas de Pós-Graduação em Informação e Comunicação do Instituto de Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde (PPGICS/Icict/Fiocruz), o Programa de Pós-Graduação em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde da Casa de Oswaldo Cruz (PPGPAT/COC/Fiocruz) e o Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGCOM/ECO/UFRJ) promovem, a partir das 13:30, o colóquio Memória e patrimônio audiovisual, no auditório do “Museu da Vida”.
Les programmes de troisième cycle en information et communication de l’Institut de communication scientifique et technologique et d’information en santé (PPGICS/Icict/Fiocruz), le programme de troisième cycle en préservation et gestion du patrimoine culturel de la science et de la santé de la Casa de Oswaldo Cruz (PPGPAT/COC/Fiocruz) et le programme de troisième cycle en communication et culture de l’École de communication de l’Université fédérale de Rio de Janeiro (PPGCOM/ECO/UFRJ) organisent un colloque sur le thème Mémoire et patrimoine audiovisuel. L’Université fédérale de Rio de Janeiro organise un colloque sur « La mémoire et le patrimoine audiovisuel » le 29 octobre, à partir de 13h30, à l’auditorium du Museu da Vida (avec traduction simultanée).
O evento recebe as pesquisadoras Evelyne Cohen, Véronique Ginouvès e Simele Rodrigues que promoverão discussões sobre as múltiplas relações entre memória, história oral e patrimônio audiovisual. O colóquio acontece no âmbito do projeto de pesquisa Arquivos, Mídia, Imagem e Sociedade, conhecido como AMIS (“amigos”, em francês), que reúne diversas instituições brasileiras e francesas das áreas de comunicação, história e ciência da informação, entre as quais a COC, a ECO e o Icict. O evento também faz parte das comemorações dos 15 anos do PPGICS/Icict/Fiocruz (com tradução simultânea).
L’événement est l’occasion de recevoir trois chercheures françaises Evelyne Cohen, Véronique Ginouvès e Simele Rodrigues et de susciter des discussions sur les multiples relations entre mémoire, histoire et patrimoine audiovisuel. Le colloque est organisé dans le contexte du programme de recherche Arquivos, Mídia, Imagem e Sociedade, conhecido como AMIS, qui réunit différentes institutions brésiliennes et françaises dans les domaines de la communication, l’histoire et les sciences de l’information, dont COC, ECO e Icict. L’événement fait également partie de la commémoration des 15 ans du PPGICS/Icict/Fiocruz.
Programação / Progremme
13:30 – Mesa de Abertura / ouverture
Ana Paula Goulart Ribeiro (ECO/UFRJ)
Luciana Heymann (COC/Fiocruz)
Igor Sacramento (Icict/Fiocruz)
14:00 – 16:30
Evelyne Cohen – Memória e patrimônio audiovisual. O patrimônio audiovisual, memória dos tempos presentes? / Mémoire et patrimoine audiovisuel. Le patrimoine audiovisuel, mémoire du présent ?
Simele Rodrigues – O patrimônio audiovisual como diplomacia cultural do Itamaraty / Le patrimoine audiovisuel comme diplomatie culturelle de l’Itamaraty
Véronique Ginouvès – Capturar a polivocalidade dos arquivos sonoros e audiovisuais de uma coleção de pesquisa em ciências humanas e sociais: exemplos de reutilização artística, memorial e patrimonial / Saisir la polyvocalité des archives sonores et audiovisuelles d’une collection de recherche en sciences humaines et sociales : exemples de réutilisation artistique, mémorielle et patrimoniale.
Debate com os organizadores – Débat avec les participants